Stücke (Einfache Sprache)

Viele haben es sich gewünscht:
Auch 2019 gibt es wieder
die ALLES MUSS RAUS REVUE!

Die Show eröffnet das Festival.
Sie findet in der Frucht-Halle statt.
Deta C. Rayner von The Beez hat die Show gemacht.
Es gibt jede Menge Musik, Tanz und Akrobatik.

Und es gibt wieder viel Platz für Verrücktes.
Mit dabei sind:

• Dorice Arsenopoulou
• Michael Schumacher von der Theatergruppe Meine Damen und Herren
• tanzbar_bremen
• The Beez
• Theater Irrwisch
• Theater Pikante

Und es kommen Überraschungsgäste.
Kommen Sie doch auch vorbei.
Das wird ein toller Start für
das Festival ALLES MUSS RAUS!

?Shmaltz! sind lange übers Meer gefahren.
Sie waren auf See unterwegs.
Jetzt kommen sie endlich nach Kaiserslautern!
Ihr neues Album heißt Insel ohne Namen.
Sie erzählen von ihren jüngsten Abenteuern.
Dabei tauchen sie in die Tiefen der
malwonischen Meere.

?Shmaltz! singen in 5 verschiedenen Sprachen.
Sie spielen viele verschiedene Instrumente.
Und sie erzählen von ihrem Paradies: Malwonia.
Sie spielen Musik aus der ganzen Welt, aus vielen verschiedenen Ländern.
Das klingt extrem gut.
Und man kann dazu tanzen.

Theater TOL ist eine Theater-Gruppe aus Belgien.
Und sie sind zurück in Kaiserslautern!
Sie machen Musik.
Sie singen.
Und ihre Bilder sind wie Gedichte.

2017 ist die Gruppe auf Fahrrädern in
den Nacht-Himmel geschwebt.
Dieses Mal bauen sie eine eigene Welt für
die Zuschauer und Zuschauerinnen.
Es geht um Wasser.
Denn ohne Wasser gibt es kein Leben.
Dort fliegen Vögel frei durch die Luft.
Und Menschen sind in Vogel-Käfigen gefangen.
Es ist ein besonderes Stück.
Es wird im Freien gespielt.
Auf dem Stifts-Platz.
Und es hat ein besonderes Ende.

Willkommen in Kikiristan!
Kikiristan ist ein Fantasie-Land.
Ein Land in der Zukunft.
Dort gibt es einen Kaiser.
Er lebt am kaiserlichen Hof in Kigrad.
Dort gibt es musikalische Botschafter.
Sie erzählen von früher.
Von einer vergessenen Welt.
Und von ihrer Musik.

Die Musiker spielen auf Blas-Instrumenten.
Sie machen verschiedene Arten von Musik.
Und sie spielen sehr gut.
Dabei machen sie auch verrückte Sachen.
Das ist echt lustig.

Künstler und Künstlerinnen von Art Obscura aus Mülheim an der Ruhr und Creahm im belgischen Lüttich haben sich für dieses Projekt
zusammen-getan.
Sie zeigen ihre Zusammen-Arbeit nur einmal.
Hier in Kaiserlautern.
In der Altstadt von Kaiserslautern, im Wadgasserhof, bauen sie ein Wohnzimmer auf.
Mit Sofa, Schrank-Wand, Rauch-Tisch, Steh-Lampe und allem was sonst noch so dazu gehört.

Die Maler und Malerinnen bemalen die Möbel.
Sie machen etwas Neues daraus.
Man weiß vorher noch nicht: Was machen sie?
Es passiert live.
Die Zuschauer und Zuschauerinnen sind dabei.
Und sie können mitmachen.
Sie können sich auch selbst Pinsel nehmen
und malen.
Am Sonntag um 18 Uhr werden die bemalten Möbel und Kunst-Werke verkauft.
Man kann Geld dafür bieten.
Das heißt:
Wer am meisten dafür bezahlt, bekommt die Möbel.

Ein Stadt-Spaziergang zwischen Geschichten und Wahrheit:
5 Menschen aus Hamburg laden Sie dazu ein.

Das heißt:
Die Stadt-Führer und Stadt-Führerinnen
kommen nicht aus Kaiserslautern.
Sie sind fremd in der Stadt.
Aber sie erzählen Geschichten von Kirchen. Geschichten von Brunnen.
Und Geschichten von Eis-Dielen.

Vielleicht muss die Stifts-Kirche von einer Super-Heldin gerettet werden?
Oder es gibt eine inklusive Wohn-Gemeinschaft in der Frucht-Halle?
[Inklusiv heißt:
In der Wohn-Gemeinschaft wohnen Menschen mit
und ohne Behinderung.]

Vielleicht fangen die Tauben in der Fußgänger-Zone an zu sprechen?
Wer weiß das schon vorher.

Los geht der Spaß:
2 Männer.
2 Laub-Bläser.
Ein paar Kostüme.
Ein Trommel-Wirbel.

Das Stück von tanzbar_bremen heißt FöhnFrisuren.
Es geht um Föhne.
Um wehende Haare.
Um Super-Helden.
Und um Hollywood.

In dem Stück gibt es Film-Musik aus berühmten Filmen.
Es werden Szenen aus bekannten Filmen gespielt.
Es wird geflogen und Sport gemacht.
Oskar Spatz und Lars Mindt spielen viele verschiedene Rollen.

Das Stück dauert eine halbe Stunde.

Eine Pinguin-Familie geht auf große Wanderschaft in Kaiserslautern!
Immer wieder machen sie Pausen.
Sie nehmen sich Zeit.
Sie sprechen mit-einander.
Und mit dem Publikum.
Sie kuscheln sich eng aneinander.
Sie fühlen sich in ihrer Gruppe wohl.

Wollen Sie Teil der Pinguin-Gruppe sein?
Vielleicht wollen Sie danach gar nicht mehr weg!

Seit 2003 sind die Clowns Ief Gilis und
Stef Geers unzertrennlichen.
Sie treten zusammen auf.
Sie reisen mit einem sehr kleinen Zirkus durch Europa.
Man kann auch sagen:
Mit einem Zirkus im Taschen-Format.

Ief Gilis und Stef Geers haben viele Fans.
Überall in Europa.
Sie sind sehr gut zusammen.
So gut wie Tom und Jerry.
Oder wie Laurel und Hardy.

Ihr Stück heißt Dopo Ripopolo.
Ripopolo ist auch der Name von dem Zirkus.
Das Stück heißt übersetzt:
Nach dem Zirkus Ripopolo.

In dem Stück geht es um die Liebe.
Gabriele ist mit einer russischen Trapez-Künstlerin abgehauen.
Und er hat das Geld aus der Kasse mitgenommen.
Jetzt ist Giancarlo alleine im Zirkuszelt.
Alleine – in Begleitung von einem Huhn.

Nocturne ist das Stück der Marc Brew Company.
[Company ist das englische Wort
für Theater-Gruppe.]
Seit 2008 ist die Gruppe damit in
England unterwegs.
Jetzt wird es zum ersten Mal in
Deutschland gezeigt.
Hier in Kaiserslautern.

Worum geht es in dem Stück?
Es geht um die Nacht.
Um Begegnungen in der Nacht.
Um Träume.
Um Umarmungen.
Dafür wurde ein Bett aufgebaut.
Darin werden Geschichten von einem Paar erzählt.
Das Paar lebt in einer Groß-Stadt.

4 Tänzer und Tänzerinnen erzählen die Geschichten auf der Bühne.

Vor der Stifts-Kirche landen Astronauten.
Sie tragen Weltraum-Anzüge.
Sie glauben: Auf der Erde lebt niemand.
Sie können jetzt hier leben und forschen.

Aber sie merken schnell:
Sie haben sich geirrt.
6 Forscher und Forscherinnen wollen verstehen;
Wie funktioniert das Leben auf der Erde?

Das wollen sie heraus-finden.
Und sie wollen es für die Zukunft aufschreiben.

Nicht nur die Astronauten und Astronautinnen
bekommen so einen neuen Blick auf die Welt.
Auch die Zuschauer und Zuschauerinnen.

Die Astronauten und Astronautinnen hissen
ihre Flagge auf der Erde.
Das heißt:
Sie stecken ihre Flagge in den Boden.
Damit zeigen sie:
Die Erde gehört jetzt uns.

So haben die Menschen es auch gemacht.
Auf dem Mond.

Viele Menschen haben ihr Leben lang gearbeitet.
Trotzdem bekommen sie nur wenig Rente.
Sie müssen sich entscheiden:
Nehme ich ein Vanille-Eis oder ein Schokoladen-Eis?
Dann muss man sich vielleicht
etwas Anderes überlegen.
Zum Beispiel einen eigenen Eis-Wagen.
Das machen Hilde und Maria.
Sie machen sich auf den Weg.
Sie wollen sich ihren Traum erfüllen.

In dem Stück von Hanni Westphal und
Martina Kolbinger-Reiner geht es um das Alter.
Und um einen neuen Blick-Winkel darauf.

Heute muss alles perfekt sein:
Das Leben.
Der Körper.
Der Job.
Selfies im Internet.

Aber was ist mit Menschen, die nicht perfekt sind?
Oder von denen andere sagen: Diese Person ist nicht perfekt.
Darum geht es in dem Stück Das Spektakel der Halben und der Ganzen.

Die Zeit der perfekten Welt ist zu Ende.
Die Regeln gelten nicht mehr.
Alles verändert sich.
Was ist noch wichtig?
Und was nicht?

8 Schauspieler und Schauspielerinnen haben nichts.
Sie haben nur 20 Minuten mit den Zuschauern
und Zuschauerinnen.
Sie werden alle verwirren und begeistern.

The Beez sind die Lieblings-Band
von ALLES MUSS RAUS!
Ohne sie kann das Festival nicht stattfinden!
Sie teilen das Sommer-Gefühl mit dem Publikum.
Die Zuschauer und Zuschauerinnen fühlen sich wie am Strand.
Willkommen in der Welt von The Beez!

4 Musiker und Musikerinnen gehören zur Band.
Sie können unterschiedliche Sachen besonders gut.
Darum machen The Beez viele verschiedene Arten von Musik.
Zur Musik von The Beez kann man gut tanzen.

La Fausse Compagnie machen Musik.
Aber sie spielen nicht in Konzert-Sälen.
Sie spielen im öffentlichen Raum.
Also auf der Straße.
Oder auf einem Platz.
Oder an einem Bahnhof.
Die Alltags-Geräusche und die Menschen dort sind Teil ihrer Musik.

Zur Gruppe La Fausse Compagnie gehören 3 Personen.
Sie spielen Stroh-Geige, Stroh-Cello und Stroh-Bass.
Johannes Stroh hat diese Instrumente erfunden.
Es sind Streich-Instrumente.
Sie sehen ungewöhnlich aus.
Und sie hören sich ungewöhnlich an.
Es wird eine ungewöhnliche Klang-Reise!

Rafael de Paula ist Franzose.
Seine Familie kommt aus Brasilien.
Mit 21 Jahren kam er zum „neuen Zirkus“.
Er hat an einer berühmten Zirkus-Schule studiert.
Dann hat er seine eigene Gruppe gegründet:
Die Compagnie du Chaos.
Das heißt übersetzt: Chaos-Gruppe.

In Kaiserslautern zeigt er seine Solo-Arbeit.
Das heißt: Er zeigt seine Kunst alleine.
Ohne den Rest der Gruppe.
Sein Stück heißt Nonada.
In dem Stück geht es um Einfachheit.
Rafael de Paula will dem Publikum begegnen.
Er turnt an einem chinesischen Mast.
[Ein chinesischer Mast ist eine hohe Stange.
Man kann daran turnen.]

Sein Stück dauert 20 Minuten.
Es ist ein besonderes Erlebnis.
In diesen 20 Minuten steht die Zeit still.

Auf der Straßen-Bühne:
5 Artisten und Artistinnen, ein Schlagzeug und …. sehr viele Türen!
Was ist davor?
Was ist dahinter?
Was ist daneben?
Und was passiert darauf?
Das zeigt die Zirkus-Show der jungen
spanischen Gruppe La Trócola Circ.
Ihre Show heißt Emportats.
In der Show zeigen sie Akrobatik, Jonglage,
Live-Musik und Theater.

Was braucht man dafür?
Körper-Beherrschung.
Konzentration.
Genauigkeit.
Viel Energie!
Und Sie.
Das Publikum.

Machen Sie sich bereit für den Aufstand.
6 Tänzer und Tänzerinnen wollen herausfinden, wer sie sind.
Sie wollen herausfinden:

• Wie will ich aussehen?
• Welche Mode passt zu mir?
• Wie benehme ich mich als Mann?
• Wie benehme ich mich als Frau?
• Welches Verhalten passt zu einem jungen Menschen?
• Und wie benimmt sich ein alter Mensch?
• Was erwarten andere Menschen von mir?

Die Tanz-Gruppe Stopgap feiert ein Fest.
Jeder Mensch ist anders.
Und jeder Mensch kann heute so leben wie er oder sie will.
Das muss man feiern!

Rocky Legend ist ein Star-Musiker.
Und Dave ist sein Roady.
Das heißt: Er kommt mit auf Konzert-Reisen.
Er trägt sie Instrumente.
Und er baut die Bühne auf.
Dafür bekommt er nur wenig Geld.
Der Rest der Band ist leider tot.
Es gab mehrere Unfälle.
Aber die Show muss weiter-gehen.
Also müssen Rocky und Dave alleine
weiter-machen.
Sie spielen Luft-Gitarre, Schlagzeug
und Keyboard.
Sie geben alles für ihre Fans.

Das Stück feiert die Rock-Musik der 80er Jahre:
Wilde Partys, wilde Frisuren und Spaß am Abrocken.

Auf Stelzen zu  laufen ist schwer.
Auf Stelzen zu tanzen ist noch schwerer.
Aber die 5 Artistinnen von
Compania Maduixa machen es.
Und es ist Kunst!
[Artistin ist ein anderes Wort für Kunst-Turnerin oder Akrobatin.]

Für das Stück Mulïer haben die Artistinnen
Preise gewonnen.
In ihrem Stelzen-Tanz zeigen die 5 Frauen ihre Kraft.
Und sie zeigen: Frauen müssen kämpfen.
Für gleiche Rechte und gegen Zwang.
Überall auf der Welt.

Dain Fadinzt ist eine neue Band von barner 16.
Es ist ein Quartett.
Das heißt: 4 Personen sind in der Band.
Manche von ihnen machen schon sehr
lange Musik.
Andere haben gerade erst damit angefangen.
Dain Fadinzt spielt sehr unterschiedliche Arten
von Musik.
Aus verschiedenen Zeiten.
Und in verschiedenen Sprachen.

Gerade hat Dain Fadinzt ihre erste CD gemacht.
Es macht Spaß, der Band zuzuhören.
Und zuzusehen.
Sie machen Musik für Augen und Ohren, zum Feiern und Entspannen.
Denn die Band-Mitglieder finden:
Wer sich schneller entspannt, ist besser als jemand, der sich nicht so schnell entspannt.
Der aber immer noch besser ist als jemand, der sich überhaupt nicht entspannt und eigentlich ja schon tot ist.
Da kann man nix machen.

Singen sie gerne Karaoke?
[Karaoke heißt: Man hört nur die Musik zu einem Lied. Und man singt selbst dazu mit.]
Dann kommen Sie zu Nicht-Ideal.
Kommen Sie auf die ALLES-MUSS-RAUS!-Bühne.
Die Band von barner 16 ist die perfekte
Begleitung dafür.
Sie können sich ein Lied aussuchen.

Wollen Sie nicht alleine singen?
Dann können Sie zusammen mit einem Freund oder einer Freundin singen.

Inklusive Karaoke gab es auch schon in den letzten Jahren bei ALLES-MUSS-RAUS!
Es war ein großer Erfolg.